Messages : 1226 Date d'inscription : 24/07/2012 Age : 69 Localisation : Bretagne / Morbihan
Sujet: Attention ! Sam 17 Oct - 11:04
Faut pas rigoler avec un Kreidler....
fred poirey
Messages : 386 Date d'inscription : 03/12/2018
Sujet: Re: Attention ! Sam 17 Oct - 11:59
renaud Moderateurs
Messages : 1322 Date d'inscription : 17/07/2010 Age : 59 Localisation : DANNEMOIS 91490 FRANCE
Sujet: Re: Attention ! Sam 17 Oct - 14:49
Belle citation !
lebled charles
Messages : 201 Date d'inscription : 16/03/2011 Age : 77 Localisation : cahors 46000
Sujet: Re: Attention ! Dim 18 Oct - 9:55
traduction:si vous aimez la vie autant que votre kreidler gardez vos doigts sur cette machine !!!!!!
fred poirey
Messages : 386 Date d'inscription : 03/12/2018
Sujet: Re: Attention ! Dim 18 Oct - 12:54
petite correction; si tu aimes autant ta vie comme moi ma kreidler alors laisse tes doigts sur cette machine
renaud Moderateurs
Messages : 1322 Date d'inscription : 17/07/2010 Age : 59 Localisation : DANNEMOIS 91490 FRANCE
Sujet: Re: Attention ! Dim 18 Oct - 13:07
Les avis divergent ! Mais pour moi la fin de phrase signifie plutôt retire ton doigt de cette machine !!
SRX56
Messages : 1226 Date d'inscription : 24/07/2012 Age : 69 Localisation : Bretagne / Morbihan
Sujet: Re: Attention ! Dim 18 Oct - 13:19
Bien sur. Bas les pattes ! En gros : si tu tiens autant à ta vie que j’aime mon Kreidler, retire tes mains de cette machine. Touche pas à ma meule, quoi !
Faut pas faire chier Gérard Lambert quand il répare sa Mobylette.....
fred poirey
Messages : 386 Date d'inscription : 03/12/2018
Sujet: Re: Attention ! Dim 18 Oct - 15:10
oui,oui c'est la traduction mot à mot mais effectivement c'est à double sens
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Attention !
Attention !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Sam 17 Oct - 11:04
